Ahah, le voilà le grand méchant article qui fait mal au porte-monnaie ! Quoique : en décortiquant mon budget pour aller aux Açores , je trouve que finalement, on ne s’en sort pas si mal . Au final, ce voyage de 2 semaines nous a coûté 42 € par personne et par jour , tout compris. Plutôt cool n’est-ce pas ? Allez hop, je vous explique tout ça :
Si vous ne connaissez pas ces îles , je vous conseille de lire d’abord mon avis sur les Açores .
Mon budget pour aller aux Açores
D’abord, il faut que je vous précise le contexte : nous sommes partis aux Açores en famille pendant 13 jours fin février – début mars 2019 . Nous sommes une famille de 4 : 2 adultes et 2 enfants de 18 et 7 ans ( donc 3 adultes et 1 enfant en fait ).
Moi qui planifie généralement nos voyages bien en amont, je n’ai réservé nos billets que 2 mois à l’avance ce coup-ci . Ce qui était un peu tard, mais on partait hors-saison . J’aurais certainement pu obtenir de meilleurs prix , notamment sur les vols et locations de voiture en m’en occupant plus tôt .
Prix des vols pour les Açores
Depuis 2 ans , 2 des 9 îles sont desservies par Ryanair depuis Lisbonne . Et il faut bien avouer que ça a fait baisser considérablement le budget pour aller aux Açores . Moi qui rêvais d’y partir depuis des années , ça m’a permis de concrétiser enfin ce vieux projet .
Mais attention : si vous souhaitez effectuer au moins 3 vols inter-îles , ça vaut le coup de jeter un coup d’œil aux tarifs de la compagnie locale, la SATA : pour tout billet international acheté , ils offrent un pass à tarif spécial pour les vols inter-îles. En France , la SATA dessert Paris – Orly .
J’ai opté pour Ryanair ( je vous explique ici mes astuces pour voyager avec Ryanair en évitant leurs frais supplémentaires ).
Comme Ryanair dessert Sao Miguel et Terceira depuis Lisbonne , ça m’a permis de combiner ces deux îles pour les inclure dans notre voyage aux Açores .
Les vols Ryanair Lisbonne / Sao Miguel , l’île principale des Açores , sont quotidiens . Ceux pour Terceira ne partent que 2 fois par semaine . Comme je souhaitais profiter de notre voyage pour visiter au moins 2 îles , j’ai combiné un vol aller vers Terceira avec un vol retour depuis Ponta Delgada . Pour aller de Terceira à Sao Miguel , j’avais au départ envisagé le ferry .
Mais vu la distance entre les 2 îles , cela nous aurait pris au moins 7 h en mer – et les vagues de l’Atlantique ne sont pas tendres . Du coup , j’ai opté pour un vol entre Terceira et Sao Miguel avec la SATA .
Nos vols en détail
Ce qui nous donne 4 réservations . Voici le coût de chaque vol :
- Aller-retour Marseille / Lisbonne avec Ryanair – 266 € à 4
- Lisbonne / Terceira avec Ryanair – 104 € à 4
- Terceira / Sao Miguel avec SATA – 311 € à 4
- Sao Miguel / Lisbonne avec Ryanair – 134 € à 4
Soit un total de 815 € pour l’ensemble des vols , auquel il faut rajouter 46 € de parking pour 2 semaines à l’aéroport de Marseille ( réservé à l’avance au parking économique ).
Mes concessions
Mais pour obtenir ce tarif , j’ai dû faire quelques concessions :
- D’abord , nous avons limité nos bagages pour ne prendre que 2 bagages cabines par personne ( j’ai fait des lessives sur place tous les 2-3 jours ). Si les bagages sont gratuits avec la SATA , il faut compter 25 € par vol pour un bagage en soute avec Ryanair : 100 € pour emporter une valise , c’était no way !
- Ensuite , les horaires des vols ne concordant pas , nous avons fait une escale d’une nuit à Lisbonne à l’aller et au retour . Ce qui était pour moi un gros plus dans ce voyage puisque j’adore cette ville ( et ça m’a permis d’étoffer ma carte de Lisbonne insolite avec 80 lieux à découvrir ).
- J’aurais aimé visiter une 3ème île mais le budget transport aurait explosé : nous avons donc renoncé à Pico – enfin, pour cette fois !
Prix des location de voiture aux Açores
Echaudée par mon expérience dans les côtes de Madère l’hiver dernier , j’ai préféré loué des voitures un peu plus grandes , avec un plus gros moteur . Ce qui a un peu augmenté notre budget location mais m’a permis de conduire plus sereinement .
J’ai loué deux voitures :
- A Terceira , je suis passée par Micauto , qui m’a facturé 145 € pour 4 jours de location pour une Citroën C3 flambant neuve.
- A Sao Miguel , j’ai loué une Renault Captur chez Sixt pour 170 € les 6 jours .
Attention : les portugais sont intransigeants sur l’utilisation d’un siège-auto pour les enfants de moins de 12 ans. J’avais donc emporté notre rehausseur ( transporté gratuitement en avion ).
Les îles n’étant pas grandes, j’ai dépensé environ 80 € en essence et frais de parking en tout . Là aussi n’oubliez pas de payer . Oui , même sur une île paumée en plein Atlantique : les policiers açoriens ne rigolent pas avec l’horodateur .
Transports à Lisbonne
Vous vous en doutez, c’est à Lisbonne qu’on a le plus dépensé en transports et restaurants : durant nos deux jours à Lisbonne, on a dépensé environ 50 € en transports en commun et uber pour faire un trajet tôt le matin vers l’aéroport . Attention : les prix des transports en commun y sont élevés , et les horaires des bus pas toujours fiables . Je vous explique d’ailleurs dans mon podcast sur Lisbonne que la vie quotidienne y est très chère pour les lisboètes .
Se loger aux Açores
On a passé 2 nuits à Lisbonne en escale , 4 nuits sur l’île de Terceira et 6 nuits à Sao Miguel : 1 nuit à Ponta Delgada , 2 nuits dans le Nordeste et 3 nuits au centre de l’île . Sauf à Ponta Delgada où on a dormi à l’hôtel , j’ai systématiquement loué des appartements ou maisons .
Je n’ai franchement pas kiffé le premier appartement réservé à Lisbonne , donc j’éviterai de vous en parler . Par contre , le second était top : un chouette appartement rénové avec goût au dernier étage dans un quartier qui monte , pas trop touristique mais hyper pittoresque et proche du tram 28 . A 72 € la nuit à 4 , c’était franchement un super bon plan à Lisbonne .
On a dépensé en moyenne 64 € par nuit : mon budget total pour 12 nuits s’élève donc à 768 € ( mais vous l’aviez déjà calculé de tête n’est-ce pas ? ). Avec ce budget , on s’est fait plaisir . On aurait facilement pu se loger pour moins cher mais je n’ai même pas cherché à résister aux adorables maisons de vacances face à la mer . Toutefois , il faut garder en tête qu’on est partis hors-saison : je pense qu’en été il faudrait prévoir de doubler ce budget pour aller aux Açores . Pensez à réserver bien en avance si vous partez en été : il y a peu de locations de vacances aux Açores .
Nos dépenses alimentaires aux Açores
Comme dans le reste du Portugal , l’alimentation est en moyenne 20 à 30 % moins chère aux Açores qu’en France . Mais le choix est aussi plus restreint que chez nous . Là encore , on s’est fait plaisir en misant quasi uniquement sur les produits locaux pour se faire à manger : légumes , fruits , fromage , lait , viande , poisson , on peut se faire plaisir à petit prix . Comme on ne trouve pas de jus d’orange par exemple , j’ai acheté un presse-agrume dès le premier jour et tous les matins on se faisait des jus avec des oranges des Açores .
Les plats déjà préparés sont quasi inexistants dans les rayons et il y a peu de restaurants ouverts le soir en dehors des zones touristiques de Sao Miguel . Donc , quand on passe devant un magasin : on fait les courses sans attendre le suivant : parce que ce sera peut-être le seul qu’on croisera de la journée . On a dépensé environ 400 € en courses , cafés et restaurants durant notre séjour ( en incluant Lisbonne ). Pour être honnête , on a très peu été au restaurant , mais on s’est fait plaisir en achetant des produits de qualité .
Au total , quel est mon budget pour aller aux Açores ?
Hop, j’ai dégainé ma calculette pour compiler tout ça : en tout , on a dépensé 2174 € pour 13 jours aux Açores à 4 . Ce qui fait 543€50 par personne , soit 42 € par personne et par jour . Ca me parait franchement raisonnable pour un tel voyage . Précisons quand même que :
- D’un côté , j’aurais pu faire baisser ce budget en réservant plus en avance . Je ne m’en suis occupée que 2 mois avant notre départ .
- De l’autre , nous sommes partis en basse-saison , ce qui permet de réduire son budget .
C’est un budget similaire à celui qu’on a dépensé pour aller à Madère l’hiver dernier . D’ailleurs ,si vous hésitez entre Açores ou Madère , voici toutes mes infos pour choisir entre ces deux chouettes destinations .
Juste par curiosité , je viens de vérifier : c’est carrément moitié moins cher qu’une semaine au Club Med en Provence hors saison par exemple .
Qu’en pensez-vous : mon budget pour aller aux Açores vous parait-il raisonnable ?
15 Commentaires
14 avril 2019 17 h 50 min
C’est tout à fait raisonnable, oui! Après, bien sur, les déplacements inter-iles augmentent forcément le tarif… Merci pour ces infos.
Oui Anne, le vol entre Terceira et Sao Miguel a pas mal augmenté notre budget – mais je ne regrette pas une seconde d’avoir vu deux îles. Je pense d’ailleurs que si je devais choisir, je préfèrerais Terceira. Certes, il y a moins de choses à voir, mais c’était tellement tranquille ! Maintenant, je rêve de Pico ( à voir en ferry peut-être ;-) ).
14 avril 2019 20 h 02 min
Merci pour tous ces détails.
C’est très intéressant de lire ça : je déteste réserver et planifier, ça me stresse bcp, j’adorerais que quelqu’un le fasse pour moi mais à moins de changer de conjoint c’est mal barré… Du coup avoir une idée de ta tachnique est instructif.
Je dois t’avouer qu’on s’est décidés assez tard : je planifie généralement nos voyages beaucoup plus en amont. Mais je crains qu’il n’y ait pas de secret : je passe beaucoup de temps à préparer chaque départ ;-) . ( Et là c’était un poil plus complexe : on trouve si peu d’infos sur Terceira par exemple ) .
14 avril 2019 20 h 53 min
Super interessant et instructif cet article! Ce voyage aux Açores nous tend les bras maintenant! Merci Daphné!
Ecoute Prudy, en s’y prenant à l’avance, c’est un voyage qui me semble accessible – et on aurait pu faire baisser le budget, mais on s’est fait plaisir. Et maintenant, il faut que je vous prépare l’article promis sur Terceira ! ;-)
14 avril 2019 21 h 47 min
Merci pour tous ces conseils précieux
Je doutais que ce genre d’articles très terre-à-terre puisse vous intéresser. Du coup j’étais surprise de voir qu’il a remporté haut la main le sondage que j’avais lancé sur instagram pour choisir le thème du nouvel article.
Du coup ça vaudrait peut-être le coup que je me penche plus souvent sur mes budgets voyage par ici ? ;-)
15 avril 2019 9 h 40 min
Très intéressant et raisonnable. C’est chouette parce que ce n’est pas le genre d’article voyage qu’on trouve sur le net et pourtant c’est vraiment toute cette organisation qui permet (ou pas) de profiter. La vraie vie quoi!
C’est vrai que le poste transports est toujours problématique quand on visite des îles. Mais ça vaut le coup.
On avait fait 2 vols intérieurs et un ferry (super court entre Horta et Pico). Je ne me souviens plus trop des tarifs mais ça allait à peu près…
Et sinon, la photo où tu marches cheveux au vent avec l’océan en arrière plan me donne vraiment envie d’y être! ;-)
Oui Claire, j’aurais vraiment trouvé trop dommage de faire tout ce voyage pour ne voir qu’une île – d’autant que l’ambiance était déjà très différente entre Terceira et Sao Miguel.
Mais d’un autre côté les vols intérieurs font vite grimper la note et on a préféré prendre le temps de profiter vraiment de Sao Miguel plutôt que de la survoler en rajoutant Pico ( qui pourtant me fait vraiment de l’œil ). Et en plein hiver, j’avais un léger doute sur le plaisir à passer plusieurs heures sur un ferry en plein Atlantique ).
Oh la la, moi aussi j’ai tellement envie d’y repartir tu sais !
15 avril 2019 10 h 59 min
Ha ben voilà : y’a pas que moi qui achète des presse-agrumes au Portugal !!!!!!!!! Non mais 45 c le kg d’orange : ça vaut largement l’investissement dans un presse-orange.
Et heu t’avais pris ton presse-purée au moins !
Merci pour toutes ces informations.
D’autant qu’on trouve des oranges locales aux Açores – plus petites et moches que leurs homologues du continent, mais qui avaient l’air de n’avoir côtoyé aucun produit chimique. ( Bon, côté cuisine ce fut simplissime : on s’est essentiellement goinfrés de fromage, pain et ananas locaux – le bonheur n’est parfois pas si compliqué à atteindre ).
Oui ici il y a surtout des citrons très très biscornus, qu’on dirait tout juste sortis de jardins. Mais ils ne sont pas certifiés Bio et du coup j’hésite à m’en faire une cargaison de zestes à ramener à la maison (et me parfumer un bocal de sucre)… Mon portugais ne me permet pas de comprendre les explications de la marchande. Attends je sais quand même dire seiche, calamar, crevette et turbot – ma prof est poissonnière !
On a trouvé un fromage de Pico au marché : mais alors salé !!!!!!!! Ça se trouve il faut le faire tremper avant de le consommer ?
13 mars 2021 18 h 23 min
Bonjour
Merci pour vos textes et photos.
Je suis un passionné des Açores, surtout « do Pico », je m’y rends régulièrement. J’ai commencé par des vacances en 1998, avec presque pas de touristes.
Maintenant, la seule chose qui me gêne c’est que Ryanair desserve certaines îles, adieu quiétude. Certes c’est abordable, mais on multiplie des cadences, les séjours, la pollution.
Merci encore
Luc
11 septembre 2022 18 h 54 min
Bonjour,
Je part aux à ores fin octobre juste pour vous dire que j ai bien apprécié vos articles qui m ont aidé et répondu à certaines de mes interrogations.
MERCI